One of the barrels had a lot of scoring in the power valve guides (below) so I've cleaned up one from the donor bike instead.
Next step is to put the power valves in both and decide on whether to replace the pistons or just do the rings and put it back together.